1
00:00:12,600 --> 00:00:17,640
நின்ஷூவின் வாரிசை நான் இப்போது தீர்மானிப்பேன்

2
00:00:18,640 --> 00:00:21,390
... நின்ஷுவை யார் கைப்பற்றுவார்கள்?

3
00:00:25,220 --> 00:00:27,220
!அசுரன்

4
00:00:31,060 --> 00:00:32,850
!இ- ஹகோரோமோ-சாமா

5
00:00:32,930 --> 00:00:34,060
ஏன்?!

6
00:00:34,060 --> 00:00:36,060
என் நின்ஷு திறமை என் அண்ணனிடம் கூட இல்லை!

7
00:00:36,140 --> 00:00:37,310
வித்தியாசம் அளவிட முடியாதது!

8
00:00:37,560 --> 00:00:39,260
நான் என் முடிவை எடுத்துவிட்டேன்

9
00:00:40,010 --> 00:00:44,100
நான் ஏன் உங்களை திருப்திப்படுத்தவில்லை என்று சொல்லுங்கள்

10
00:00:44,970 --> 00:00:50,140
உங்கள் மேற்பார்வையில் நான் விட்டுச் சென்ற கிராமம் அழிவின் விளிம்பில் இருப்பதாக எனக்குச் செய்தி வந்துள்ளது

11
00:00:51,060 --> 00:00:52,600
என்ன?! எப்படி?

12
00:00:53,060 --> 00:00:55,810
...புனித மரத்தை நீங்கள் வலுக்கட்டாயமாக பயன்படுத்தியது நம்ப முடியாதது...

13
00:00:55,890 --> 00:00:58,560
நான் உங்களுக்கு முட்டாளாகத் தெரிகிறேனா?

14
00:01:01,140 --> 00:01:03,260
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்

15
00:01:03,680 --> 00:01:06,220
அசுரன் செய்ததையே நானும் செய்தேன்

16
00:01:06,640 --> 00:01:09,510
...மக்கள் விரும்பிய தண்ணீரைக் கொடுத்தேன்

17
00:01:09,600 --> 00:01:11,140
புனித மரத்தின் விஷயத்தை நான் கையாண்டேன்

18
00:01:11,720 --> 00:01:13,010
...ஒரே வித்தியாசம்

19
00:01:13,140 --> 00:01:15,390
நான் தனியாக செய்தேன்

20
00:01:16,430 --> 00:01:18,930
இது முடிவை பெரிதும் பாதித்தது

21
00:01:19,930 --> 00:01:21,260
அவள் சென்ற பிறகு

22
00:01:21,350 --> 00:01:25,350
கிராம மக்கள் தண்ணீர் உரிமைக்காக சண்டையிட்டு ஒருவரையொருவர் கொன்றனர்

23
00:01:26,310 --> 00:01:30,390
எளிதான வழியில் பெற்ற மகிழ்ச்சி நீண்ட காலம் நீடிக்காது

24
00:01:31,060 --> 00:01:35,220
ஆனால் அசுரா மக்களுடன் இணைந்து ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார்

25
00:01:35,760 --> 00:01:41,060
பெற கடினமாக இருக்கும் மகிழ்ச்சியை கெடுப்பதும் கடினம்

26
00:01:42,260 --> 00:01:46,930
இந்திரா, ஷரிங்கன் எனப்படும் அற்புதமான சக்தி உங்களிடம் உள்ளது

27
00:01:47,100 --> 00:01:51,010
அசுரன் முதிர்ச்சியடைந்தான், ஆனால் அவனுக்கு இன்னும் வலிமை இல்லை

28
00:01:51,220 --> 00:01:56,890
முன்னோக்கி செல்ல உங்கள் பலத்துடன் அவருக்கு உதவுங்கள் மற்றும் நின்ஷோ வளர உதவுங்கள்

29
00:02:14,970 --> 00:02:15,890
...என் தம்பி

30
00:03:47,360 --> 00:03:51,310
வாரிசு

31
00:03:59,180 --> 00:04:00,430
ஏன்?

32
00:04:01,230 --> 00:04:03,390
அவர் ஏன் என்னை தேர்வு செய்யவில்லை?

33
00:04:04,140 --> 00:04:05,270
!முற்றிலும்

34
00:04:05,890 --> 00:04:08,640
அதிகாரம் உள்ளவர் உலகை ஆள்கிறார்! இது தர்க்கரீதியான சிந்தனை

35
00:04:08,730 --> 00:04:12,100
இந்திரன் அனைத்தையும் தீர்மானிக்கும் ஆற்றல் பெற்றவன்

36
00:04:12,270 --> 00:04:15,600
மீண்டும் ஹகோரோமோ-சாமாவுக்குச் செல்வோம்

37
00:04:15,680 --> 00:04:17,060
நாங்கள் உங்களுக்கு ஆதரவளிப்போம்!

38
00:04:18,680 --> 00:04:20,640
இருவருக்கும் நன்றி

39
00:04:21,480 --> 00:04:25,100
நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை. நாங்கள் உங்களை ஆதரிக்க விரும்புகிறோம்

40
00:04:25,930 --> 00:04:28,100
ஆம், நாங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்பதை எங்களிடம் கூறுங்கள்!

41
00:04:29,180 --> 00:04:30,100
உண்மையில்?

42
00:04:36,480 --> 00:04:37,390
இது அருமை!

43
00:04:39,850 --> 00:04:41,770
இப்படி ஒரு விருந்தை நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை!

44
00:04:41,850 --> 00:04:45,270
நின்ஷூவின் வாரிசு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நல்ல நாள் இன்று

45
00:04:45,770 --> 00:04:48,930
நண்பர்களே, உங்களுக்கு சுவையாக இருப்பதை சாப்பிடுங்கள்

46
00:04:49,140 --> 00:04:50,680
அனைவரும் சாப்பிடுவோம்!

47
00:05:01,100 --> 00:05:04,180
தவறான நேரத்தில் வந்தோம் என்று நினைக்கிறேன்

48
00:05:05,560 --> 00:05:07,230
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே

49
00:05:09,140 --> 00:05:11,230
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் நிம்மதியடைந்தேன்

50
00:05:12,060 --> 00:05:14,060
ஏனெனில் அசுரன் வாரிசாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டான்

51
00:05:15,310 --> 00:05:20,060
அசுரனின் மூத்த சகோதரர் புத்திசாலி மற்றும் நின்ஷுடன் கூடிய மேதை

52
00:05:20,140 --> 00:05:22,430
ஆனால் அவரது ஆளுமையில் குளிர்ச்சி இருக்கிறது

53
00:05:23,270 --> 00:05:29,270
அவர் வாரிசாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால் நாம் அனைவரும் அவருக்கு பயந்திருப்போம் என்று நினைக்கிறேன்

54
00:05:29,890 --> 00:05:31,100
எனக்கு புரிகிறது

55
00:05:31,930 --> 00:05:34,730
ஆனால் அசுரனுக்கு ஒருவரின் வலி புரிகிறது

56
00:05:35,230 --> 00:05:39,930
அவர் ஒரு முட்டாள், ஆனால் இந்த கடைசி பயணம் அவரை முதிர்ச்சியடையச் செய்தது

57
00:05:40,180 --> 00:05:43,730
அவரைக் காதலித்து இங்கே அவரைப் பின்தொடரும் அளவுக்கு முதிர்ச்சியடைந்தீர்கள்

58
00:05:43,810 --> 00:05:45,430
W-என்ன சொல்கிறீர்கள்?

59
00:05:45,520 --> 00:05:46,770
நீங்கள் சிவந்தீர்கள்

60
00:05:47,430 --> 00:05:48,430
முட்டாளே!

61
00:05:48,520 --> 00:05:49,480
வலிக்கிறது!

62
00:05:50,430 --> 00:05:51,480
... உண்மையில்

63
00:05:52,100 --> 00:05:56,930
எப்படியும் அசுரன் எங்கே?

64
00:06:08,020 --> 00:06:09,270
...அசுரன்

65
00:06:13,230 --> 00:06:14,930
உங்களுக்கு திருப்தியாக இல்லையா?

66
00:06:15,140 --> 00:06:16,060
ஆம்

67
00:06:18,430 --> 00:06:20,680
...இந்திரன் மாறிவிட்டான்

68
00:06:21,180 --> 00:06:22,980
இது ஷரிங்கன் தான் காரணம்

69
00:06:23,180 --> 00:06:24,270
ஷேரிங்கான்?

70
00:06:25,270 --> 00:06:30,230
ஷரிங்கனை வைத்திருக்கும் எவரும் அதன் சக்தியால் ஆட்கொள்ளப்பட்டவர்

71
00:06:30,640 --> 00:06:33,140
இந்திரன் உணர்வதற்கு முன்பே இது நடந்தது

72
00:06:35,020 --> 00:06:38,180
இந்திரனின் ஷரிங்கன் எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தது

73
00:06:42,140 --> 00:06:47,600
...இந்த சக்தி மக்களின் உணர்வுகளை புரிந்து கொள்வதை இந்திரனை தடுத்து நிறுத்தியது

74
00:06:47,850 --> 00:06:50,730
அது இறுதியில் அவன் இதயத்தை மூடியது

75
00:06:53,350 --> 00:06:55,350
ஆனால் நீங்கள் வேறு

76
00:06:57,060 --> 00:06:59,640
நீங்கள் மனித இதயத்தை புரிந்துகொள்கிறீர்கள்

77
00:07:00,310 --> 00:07:03,020
அதனால்தான் நின்ஷுவை அன்புடன் மேம்படுத்தினாய்

78
00:07:03,180 --> 00:07:08,140
இது மக்களிடையே நம்பிக்கையை வளர்த்து, பிணைப்புகளையும் நட்பையும் உருவாக்கியது

79
00:07:08,310 --> 00:07:09,180
صداقة؟

80
00:07:10,520 --> 00:07:15,560
நீங்கள் ஒன்றாக ஒரு சோதனையை கடந்து சென்ற பிறகுதான் இது ஒரு பிணைப்பு

81
00:07:16,270 --> 00:07:19,140
பாசம் மற்றும் கருணை ஆதிக்கம் செலுத்தும் ஒரு பிணைப்பு

82
00:07:19,310 --> 00:07:23,230
தொடர்புகள் இருக்கும் வரை, தீய நோக்கங்களுக்காக நின்ஷு பயன்படுத்தப்படாது

83
00:07:24,270 --> 00:07:29,270
அது எதுவாக இருந்தாலும், இணைப்புகள் இல்லாத அதிகாரம் உலகிற்கு பேரழிவை ஏற்படுத்தும்

84
00:07:31,100 --> 00:07:31,980
...அசுரன்

85
00:07:33,600 --> 00:07:39,140
உங்கள் சகோதரருடன் சேர்ந்து நின்ஷு இணைப்புகளை பரப்புங்கள்

86
00:07:40,140 --> 00:07:41,230
...அப்பா

87
00:07:42,180 --> 00:07:45,890
இந்த தருணத்திலிருந்து, நான் என் பலத்தை உங்களிடம் உறுதியளிக்கிறேன்

88
00:07:50,060 --> 00:07:51,100
!அசுரன்

89
00:07:52,230 --> 00:07:54,100
எங்கே போனான்?

90
00:08:04,230 --> 00:08:05,270
!இது என்ன?

91
00:08:24,730 --> 00:08:26,020
எம்- இது என்ன?

92
00:08:32,180 --> 00:08:34,230
அவர்கள்! நலமா?

93
00:08:34,560 --> 00:08:35,430
... ஆமாம்

94
00:08:36,390 --> 00:08:37,640
என்ன நடந்தது?

95
00:08:46,390 --> 00:08:47,640
என் சகோதரனே!

96
00:08:52,100 --> 00:08:53,640
...இந்திரன்

97
00:08:54,270 --> 00:08:56,100
இதன் பொருள் என்ன?

98
00:08:56,230 --> 00:08:57,230
ஏன்?

99
00:08:57,930 --> 00:09:00,350
என்னை ஏன் வாரிசாக தேர்ந்தெடுக்கவில்லை?

100
00:09:01,310 --> 00:09:04,600
நின்ஷுவைக் கட்டுப்படுத்துவது சக்தியல்ல, அன்பு

101
00:09:04,680 --> 00:09:06,100
இதைத்தான் நான் முடிவு செய்தேன்

102
00:09:06,390 --> 00:09:09,480
காதல்?! காதல் தேவையில்லை

103
00:09:09,980 --> 00:09:11,390
எனது பயணத்தின் போது

104
00:09:11,480 --> 00:09:15,270
அசுரனைப் போல நானும் கிராம மக்களின் வலிகளைத் தேடிக் கொண்டேன்

105
00:09:16,230 --> 00:09:20,270
ஆனால் இறுதியில், கிராம மக்கள் என் பலத்தை நம்பினர்

106
00:09:21,140 --> 00:09:25,140
பலவீனமானவர்கள் என்னை ராஜாவாக மதித்து, என் அதிகாரத்தை விரும்பினார்கள்

107
00:09:25,770 --> 00:09:27,890
அசுரன் அதைக் காணவில்லை

108
00:09:27,980 --> 00:09:31,100
அதனால்தான் மற்றவர்களின் ஒத்துழைப்பு அவசியம் என்று அவர் கண்டார்

109
00:09:32,520 --> 00:09:34,140
ஆனால் நான் வேறு!

110
00:09:34,680 --> 00:09:36,600
பலவீனமானவர்களுக்கு நான் உதவ வேண்டியதில்லை

111
00:09:37,270 --> 00:09:41,730
நான் எனது சக்தியைப் பயன்படுத்தி ஒட்டுமொத்த ஒழுங்கையும் ஒருங்கிணைக்க முடியும்!

112
00:09:42,520 --> 00:09:45,390
மோதல்கள் இல்லாத உலகம்!

113
00:09:46,310 --> 00:09:49,310
...அது என் அம்மா காகுயாவைப் போன்றது

114
00:09:49,930 --> 00:09:53,680
அதிகாரம் உள்ளவர்கள், குறிப்பாக, மனித இதயத்தை மறக்கக் கூடாது

115
00:09:56,020 --> 00:09:59,270
உங்களைப் போல் வேகமாக மக்கள் முன்னேற முடியாது

116
00:09:59,930 --> 00:10:02,810
அதே வேகத்தில் செல்ல முடியாதவர்கள்

117
00:10:02,890 --> 00:10:05,480
இணைப்பு இல்லாமல் அதிகாரத்திற்கு பயப்படுவதைத் தவிர அவர்களுக்கு வேறு வழியில்லை

118
00:10:05,850 --> 00:10:08,980
மக்கள் பயந்து ஆட்சியை ஆதரிக்க மாட்டார்கள்

119
00:10:09,100 --> 00:10:11,930
அப்போது கீழ்படியுமாறு அவர்களை வற்புறுத்துவேன்

120
00:10:12,180 --> 00:10:14,100
நிறுத்து தம்பி!

121
00:10:14,520 --> 00:10:16,560
என்னைக் காக்க உன் உயிரைத் தியாகம் செய்திருப்பாய்

122
00:10:16,640 --> 00:10:18,100
நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருந்தீர்கள்!

123
00:10:18,980 --> 00:10:21,770
நான் இனி அந்த மனிதன் அல்ல, அசுரன்

124
00:10:23,100 --> 00:10:25,310
மேலும் என்னால் அப்படி இருக்க முடியாது

125
00:10:26,270 --> 00:10:27,230
...இந்திரன்

126
00:10:27,310 --> 00:10:28,520
உன் கண்கள்!

127
00:10:32,140 --> 00:10:35,060
நாங்கள் உங்களை ஆதரிக்க விரும்புகிறோம்

128
00:10:35,140 --> 00:10:37,350
ஆம், நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களோ அதை எங்களிடம் கூறுங்கள்!

129
00:10:38,230 --> 00:10:41,480
உண்மையில்? இருவருக்கும் நன்றி

130
00:10:50,350 --> 00:10:53,310
!இந்திரா... ஏன்?

131
00:10:56,310 --> 00:10:57,310
...என்னை மன்னியுங்கள்

132
00:11:04,930 --> 00:11:07,390
...எவ்வளவு அதிகமாக எனக்கு நெருக்கமானவர்களையும் அன்பானவர்களையும் இழக்கிறேன்

133
00:11:07,770 --> 00:11:09,810
மேலும் எனது பகிர்வு மேம்படுகிறது

134
00:11:14,180 --> 00:11:17,060
...இந்திரனே! எனவே நீங்கள் அந்த நிலைக்கு வந்துவிட்டீர்கள்

135
00:11:17,140 --> 00:11:20,890
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்! நான் உன்னுடன் சண்டையிட விரும்பவில்லை தம்பி

136
00:11:21,270 --> 00:11:23,810
என்னுடன் சண்டையிடுகிறீர்களா?

137
00:11:24,100 --> 00:11:26,980
நீங்கள் உண்மையிலேயே தைரியமாகிவிட்டீர்கள், அசுரரே!

138
00:11:27,140 --> 00:11:30,180
நீங்கள் உண்மையில் என்னை எதிர்த்து நிற்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

139
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
!என்ன?

140
00:12:09,180 --> 00:12:10,230
!எம்- அற்புதம்!

141
00:12:10,310 --> 00:12:12,230
அது அவன் பயிற்சியின் பலன்!

142
00:12:32,600 --> 00:12:35,140
நீங்கள் உண்மையிலேயே தைரியமாகிவிட்டீர்கள், அசுரரே!

143
00:12:35,730 --> 00:12:38,850
ஆனால் என்னை தோற்கடிக்க அது போதாது

144
00:13:04,000 --> 00:13:05,420
இதோ வருகிறேன்

145
00:13:13,130 --> 00:13:14,960
இதுதான் சக்தி!

146
00:13:39,250 --> 00:13:40,420
!அசுரா?

147
00:14:07,000 --> 00:14:08,830
!என் அப்பா! அனைவரும்

148
00:14:09,710 --> 00:14:12,250
உங்கள் பலத்தை ஒன்றுபடுத்துங்கள்!

149
00:14:19,170 --> 00:14:21,420
என்னை எதிர்க்க தைரியமா?

150
00:14:33,580 --> 00:14:37,500
பலவீனமானவர்கள் ஒன்றுபடலாம், ஆனால் அது ஒன்றுமில்லை

151
00:14:39,880 --> 00:14:45,500
தந்தையே, உமது இலட்சியங்களுக்காக எனது இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்ய அனுமதியுங்கள்

152
00:14:46,920 --> 00:14:48,130
முடிந்துவிட்டது!

153
00:14:48,210 --> 00:14:49,460
என் சகோதரனே!

154
00:15:09,580 --> 00:15:10,670
...இது

155
00:15:10,830 --> 00:15:12,460
ரிகுடோவின் சக்தி!

156
00:15:12,960 --> 00:15:15,040
நீங்கள் அதை மரபுரிமையா?

157
00:15:16,130 --> 00:15:17,210
எவ்வளவு அபத்தமானது!

158
00:15:28,920 --> 00:15:31,880
உங்கள் பலத்தை அசுரனுக்குக் கொடுங்கள் மக்களே!

159
00:15:56,130 --> 00:15:57,080
என் தந்தையே!

160
00:15:57,880 --> 00:16:03,000
அசுர, சக்கரம் பல இதயங்களை இணைக்கும் ஒரு சக்தி

161
00:16:05,130 --> 00:16:06,210
ஏய் தோழர்களே!

162
00:16:12,330 --> 00:16:15,040
... நான் அதை உணர்கிறேன் ... நான் அதை வலுவாக உணர முடியும்

163
00:16:15,130 --> 00:16:16,040
அனைவரும்...

164
00:16:24,960 --> 00:16:25,580
என்ன?!

165
00:16:38,960 --> 00:16:40,130
இது என்ன?

166
00:16:42,960 --> 00:16:44,210
என் சகோதரனே!

167
00:16:45,130 --> 00:16:47,040
!அசுரன்

168
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
...இது

169
00:16:51,290 --> 00:16:54,170
நம் பிணைப்பின் வலிமை...

170
00:17:15,500 --> 00:17:16,540
என் சகோதரனே!

171
00:17:16,630 --> 00:17:17,790
என்னை விட்டு விலகி இரு!

172
00:17:21,080 --> 00:17:22,330
...அசுரன்

173
00:17:23,630 --> 00:17:25,290
...நான் மாட்டேன்

174
00:17:26,540 --> 00:17:29,040
நின்ஷுக்கோ அல்லது உங்களுக்கோ ஒப்புக்கொள்ளாதீர்கள்!

175
00:17:32,960 --> 00:17:33,960
...என் தம்பி

176
00:17:36,960 --> 00:17:38,000
விரைவில் பிறகு

177
00:17:38,080 --> 00:17:44,330
இந்திரனுக்கு இருந்ததாக வதந்திகளை கேள்விப்பட்டேன்.
அவர் அதிகாரத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நிஞ்சிட்சு பிரிவை நிறுவினார்

178
00:17:45,080 --> 00:17:49,000
ஷரிங்கன் தரும் இன்னல்களை கல் பலகையில் எழுதி வைத்தேன்

179
00:17:49,880 --> 00:17:55,420
இருப்பினும், ஜெட்சு அவரைப் பயன்படுத்திக் கொண்ட பிறகு அது வீண் என்று தோன்றியது

180
00:18:00,040 --> 00:18:01,250
...அசுரன்

181
00:18:01,630 --> 00:18:06,540
இவ்வுலகில் என் காலம் முடிந்து விட்டது போலும்

182
00:18:06,710 --> 00:18:07,670
என் தந்தையே!

183
00:18:07,750 --> 00:18:09,040
அப்பா!
தீவிரமாக!

184
00:18:11,210 --> 00:18:16,750
...இந்த உலகத்தை என்னால் நன்றாக வழிநடத்த முடியவில்லை

185
00:18:16,960 --> 00:18:18,170
இது உண்மையல்ல!

186
00:18:18,500 --> 00:18:23,080
உமது சித்தத்தை நின்ஷூ மூலம் பலருக்கு தெரிவிப்போம் தந்தையே!

187
00:18:23,630 --> 00:18:27,710
...ஆனால் அவ்வாறே செய்யாதவர்களை நான் விட்டுச் செல்கிறேன்

188
00:18:28,830 --> 00:18:31,540
இந்திரன் நேற்று வந்தான்

189
00:18:42,080 --> 00:18:43,500
நீயா இந்திரா?

190
00:18:48,210 --> 00:18:50,460
என்னைக் கொல்ல வந்தாயா?

191
00:18:51,920 --> 00:18:54,330
நான் இனி அப்படிச் செய்யத் தேவையில்லை

192
00:18:55,040 --> 00:19:00,250
இந்த நின்ஷூ-வேடமிட்ட நரகத்தின் எதிர்காலத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர நான் இங்கு வந்தேன்

193
00:19:01,880 --> 00:19:04,540
என் பாட்டியின் சக்திக்கு நீங்கள் எப்போதும் பயந்தீர்கள்

194
00:19:05,710 --> 00:19:08,920
இந்த மகத்தான சக்தியைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிப்பதற்குப் பதிலாக

195
00:19:09,000 --> 00:19:10,500
...நான் கஷ்டப்பட்டு தப்பித்தேன்

196
00:19:11,040 --> 00:19:14,000
காதல் மற்றும் தொடர்புகளுக்கு பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறது

197
00:19:15,630 --> 00:19:21,830
உங்கள் தவறான மற்றும் சுயநல நம்பிக்கை சிதைந்துவிடும்
நின்ஷோவின் எதிர்காலம் போர்கள் மற்றும் பேரழிவுகளால் நிரம்பியுள்ளது

198
00:19:22,670 --> 00:19:24,920
நான் அசுரனையும் அவன் சகோதரர்களையும் ஒழிக்கும் வரை

199
00:19:25,000 --> 00:19:28,460
மேலும் நிஞ்சோ பூமியின் முகத்திலிருந்து அகற்றப்பட்டார்

200
00:19:28,540 --> 00:19:31,130
நான் ஒருபோதும் சண்டையை நிறுத்த நினைக்கவில்லை

201
00:19:31,880 --> 00:19:33,880
நான் இதை செய்து முடிக்கும் வரை

202
00:19:33,960 --> 00:19:37,880
என் ஆன்மா மறுபிறவி எடுத்து சண்டையிடும், எவ்வளவு காலம் எடுத்தாலும்

203
00:19:45,130 --> 00:19:46,580
என்னை மன்னியுங்கள்

204
00:19:47,420 --> 00:19:49,710
அப்பா, தயவுசெய்து உறுதியுடன் இருங்கள்

205
00:19:49,960 --> 00:19:57,040
என் சகோதரனின் ஆன்மா மீண்டும் மீண்டும் மறுபிறவி எடுத்தால், என்னுடையதும் மறுபிறவி எடுக்கும்

206
00:19:58,080 --> 00:20:01,790
...அசுரா... இந்த உலகத்தின் எதிர்காலத்தை நான் ஒப்படைக்கிறேன்

207
00:20:01,880 --> 00:20:06,170
உங்களுக்கும் உங்கள் சந்ததியினருக்கும்...

208
00:20:07,710 --> 00:20:08,540
என் தந்தையே!

209
00:20:08,630 --> 00:20:09,380
ஹகோரோமோ-சாமா!

210
00:20:09,460 --> 00:20:11,080
அப்பா!
தீவிரமாக!

211
00:20:14,580 --> 00:20:17,040
என இந்திரன் எச்சரித்தான்

212
00:20:17,130 --> 00:20:20,380
அவர்களுக்குள் சண்டை மூண்டது

213
00:20:20,460 --> 00:20:25,670
முடிவில்லாமல், மீண்டும் மீண்டும்

214
00:20:27,460 --> 00:20:31,080
இந்த சண்டை இரு தரப்பிலும் பல தோழர்கள் மற்றும் உறவினர்களின் உயிரைப் பறித்தது

215
00:20:31,170 --> 00:20:34,670
வெறுப்பு வெறுப்பைப் பிறப்பித்து, மீள முடியாத நிலையை அடைந்தது

216
00:20:36,000 --> 00:20:40,790
அசுரன் மற்றும் இந்திரன் இறந்த பிறகும் சண்டை தொடர்ந்தது

217
00:20:40,880 --> 00:20:44,040
மற்றும் அவர்களின் பல வாரிசுகளுக்கு அனுப்பப்பட்டது

218
00:20:45,330 --> 00:20:49,880
...உங்களுக்கு உரிமை, ஹாஷிராம செஞ்சு மற்றும் மதரா உச்சிஹா

219
00:20:50,630 --> 00:20:54,630
இப்போது, உசுமாகி நருடோ மற்றும் உச்சிஹா சசுகே

220
00:20:56,040 --> 00:20:57,920
... தோழர்களே

221
00:20:58,000 --> 00:21:01,130
நருடோ மற்றும் சசுகேவை காப்பாற்ற உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும்

222
00:21:01,830 --> 00:21:08,130
இவை இரண்டும் உண்மையான தீர்வைக் காணும் என்பதில் எனக்கு ஆழ்ந்த நம்பிக்கை உள்ளது

223
00:21:08,210 --> 00:21:10,750
இந்த நீண்ட கால ஷினோபி விதிக்கு

224
00:22:49,080 --> 00:22:53,750
நாம் செய்யக்கூடிய ஒரே ஒரு S-வகுப்பு பணி மட்டுமே உள்ளது

225
00:22:53,830 --> 00:22:56,000
நல்லது எதுவும் நடக்கவில்லை, இதற்கு முன்பு நாங்கள் தோல்வியடைந்தோம்

226
00:22:56,080 --> 00:22:57,830
ஆனால் அது நம்மால் மட்டுமே செய்யக்கூடிய பணி

227
00:22:58,630 --> 00:23:01,080
...இது சுவாரஸ்யமாகி வருகிறது

228
00:23:01,170 --> 00:23:03,500
நான் இதைப் பற்றி உற்சாகமடையத் தொடங்குகிறேன்!

229
00:23:05,290 --> 00:23:08,500
அடுத்த அத்தியாயத்தில்: "ஒரு சிறப்பு பணி."

230
00:23:07,300 --> 00:23:15,710
சிறப்பு பணி

231
00:23:09,330 --> 00:23:12,290
சரி! பணி தொடங்கட்டும்

232
00:23:15,830 --> 00:23:35,750
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!